Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь

Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ


Я не помню, как добралась до постели, но, разумеется, все-же добралась, так как пробудилась я в ней. Около окна посиживал Ансельм и читал. Я торчком села в кровати.

— Джейми? — прохрипела я.

— Спит Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, — ответил Ансельм, откладывая книжку в сторону. Поглядел на свечу-часы. — Как и вы. А вы пребывали посреди ангелов целых 30 6 часов, ma belle.[22]

Он заполнил чашечку из глиняного кувшина и поднес к Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь моим губам. Пить вино в кровати, даже не почистив зубы, всегда казалось мне верхом падения. Но совершать такое неподобающее действие в обществе одетого в рясу францисканца, да при всем этом в стенках монастыря… пожалуй Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, как-то наименее непотребно. Не считая того, вино избавило противное чувство во рту.

Я свесила ноги с кровати и посиживала, раскачиваясь из стороны в сторону. Ансельм схватил меня под руку и уложил Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь назад на подушку. Мне казалось, что у него четыре глаза и еще больше носов и ртов, чем просит необходимость.

— Мне незначительно не по для себя, — произнесла я, закрывая глаза.

Открыла один Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь. Чуток лучше. По последней мере передо мной только один Ансельм, хоть и несколько расплывчатый. Он наклонился ко мне, приметно обеспокоенный.

— Может, мне отправить за братом Амброзом либо братом Полидором, мадам? Я, к Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь огорчению, слабо разбираюсь в медицине.

— Нет, ничего не надо. Я просто села очень резко.

Я сделала еще одну попытку — помедленнее. Сейчас комната и ее обстановка остались в недвижном состоянии. На Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь для себя я сейчас рассмотрела много ссадин и синяков, которые порядком болели. Потрогала шейку — она тоже болела. Я поморщилась.

— В самом деле, ma chere, я полагаю…

Ансельм двинулся к двери, готовый позвать на помощь Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь: он был не на шуточку встревожен. Я потянулась было за зеркалом, которое лежало на столике, но передумала: я не была к этому готова. Заместо зеркала я взялась за кувшин с вином Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь.

Ансельм неспешным шагом отошел от двери, тормознул около кровати и следил за мной. Убедившись, что я не упаду в обморок, он опять сел. Я потягивала вино, и голова моя прояснялась; мне хотелось поскорее избавиться Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь от последствий одурманивания опиумом. Итак, мы остались живые. Оба.

Мои грезы были беспорядочны, полны насилия и крови. Мне все чудилось, что Джейми погиб либо погибает. Временами из тумана выплывало лицо Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь застреленного мальчишки-солдата, круглое, удивленное, и за ним скрывалось покрытое синяками и ссадинами лицо Джейми. Появлялось и лицо Фрэнка — почему-либо с пышноватыми, большенными усами. Я твердо знала, что уничтожила всех Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь троих, и ощущала себя так, как будто всю ночь занималась стычками и резней, каждый мой мускул ныл от тупой боли.

Ансельм все еще посиживал рядом и следил за мной, положив руки для Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь себя на колени.

— Вы сможете кое-что сделать для меня, отец мой, — произнесла я.

Он одномоментно встал, готовый посодействовать, и потянулся за кувшином.

— В самом деле? Еще вина? — Я слабо улыбнулась.

— Да, но попозже. На Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь данный момент я желаю, чтоб вы меня исповедовали.

Он был поражен, но проф привычка к самообладанию взяла верх.

— Ну конечно, chere madame, если вы этого желаете. Но не лучше Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь ли было бы в таком случае отправить за папой Жераром? Он очень опытен как духовник, в то время как я… — Он пожал плечами с пленительным галльским изяществом. — Я, очевидно, имею полномочие принимать исповедь, но Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь мне очень изредка доводится делать это — ведь я всего-навсего бедный ученый.

— Я желаю исповедаться конкретно вам, — твердо заявила я. — И хочет сделать это на данный момент.

Он покорливо вздохнул и вышел, чтоб Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь принести епитрахиль.[23] Надел ее и расправил пурпуровый шелк, так что он падал ровненькими складками до самого подола темной рясы, сел, благословил меня и, откинувшись на спинку стула, застыл в ожидании.

И я Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь ему все поведала. Все. Кто я и как сюда попала. О Фрэнке и о Джейми. И о молодом британском драгуне с побелевшим весноватым лицом, умершем на снегу.

Пока я гласила, выражение Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь его лица не изменялось, разве что глаза больше округлялись. Когда я окончила, он раз-другой моргнул, открыл рот, собираясь заговорить, но опять закрыл его и ошеломленно помотал головой, как будто бы Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь для того, чтоб ее прояснить.

— Нет, — терпеливо проговорила я и опять откашлялась, так как глас у меня как и раньше звучал как у охрипшей лягушки. — Вы ни о чем схожем не слыхали Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь и вообразить для себя такового не могли. Сейчас вам понятно, почему я возжелала поведать вам об этом конкретно на исповеди.

Он рассеянно кивнул.

— Да. Да, я полностью понимаю… Если… но да. Очевидно Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, вы желали, чтоб я никому ничего не говорил. Не считая того, так как вы поведали мне обо всем во время таинства, вы рассчитываете, что я вам поверю. Но… — Он почесал в затылке Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, позже поднял на меня глаза. Широкая ухмылка расплылась по лицу. — Но как это волшебно! — негромко воскрикнул он. — Как необычно и умопомрачительно!

— Я бы, пожалуй, не избрала для определения слово «чудесно», — сухо увидела я. — Необычно Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь — это да.

И потянулась за вином.

— Но это… волшебство, — тихо произнес он, обращаясь вроде бы к себе.

— Если вы настаиваете, — со вздохом согласилась я. — Я желаю знать одно: как мне быть Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь и что делать? Виновата ли я в убийстве? Также в прелюбодеянии? Поделать здесь ничего нельзя, но я желала бы знать. И так как я нахожусь тут, как мне себя вести? Могу ли Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь я… другими словами должна ли я использовать то, что знаю, и изменять ход событий? Я даже, не понимаю, может быть ли такое. Но если может быть, имею ли я на Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь то право?

Он опять откинулся на спинку стула и задумался. Медлительно поднял оба указательных пальца, соединил их и долго-долго на их смотрел. Позже покачал головой и улыбнулся мне.

— Я не знаю Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, ma bonne amie.[24] Ситуация не из числа тех, с которыми сталкиваешься на исповеди. Я должен пошевелить мозгами и помолиться. Да, обязательно помолиться. Сегодня ночкой я подумаю о вашем положении во время моего бдения Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь у Святого Причастия. Может быть, завтра днем либо деньком я смогу дать вам совет.

Немного коснувшись моего плеча, он повелел мне опуститься на колени.

— А сейчас, дитя мое, я дам вам отпущение. Какими бы Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь ни были ваши грехи, веруйте, что они будут прощены вам.

Опустив одну руку мне на голову, он перекрестил меня другой и произнес:

— Те absolve, in nomine Patri, et Filii Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь…[25]

Выпрямившись, он поднял меня на ноги.

— Спасибо, отец мой, — произнесла я.

Не веря в Бога, я, исповедуясь папе Ансельму, желала, чтоб он отнесся ко мне серьезно и со вниманием, и была удивлена Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, почувствовав духовное облегчение. Но полностью может быть, что я испытала его, поделившись своим тяжким грузом с другим человеком. Он махнул рукою.

— Я повидаюсь с вами завтра, дорогая мадам. А сейчас продолжайте отдыхать, если вам Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь этого охото.

Аккуратненько сложив епитрахиль, он направился к двери. Тормознул у самого выхода и с ухмылкой оборотился ко мне. В очах у него светился поистине восторг.

— Может быть, завтра… — заговорил он, — может, вы Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь могли бы поведать мне… как это происходило?

Я тоже улыбнулась ему.

— Да, отец мой. Я вам расскажу.

Скоро после его ухода я потащилась в коридор: мне хотелось повидать Джейми Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь. Нужно сказать, что мне пришлось созидать трупы в более приличном виде, но грудь Джейми ровно вздымалась и опадала, а угрожающий зеленый колер кожи пропал.

— Я будил его каждые несколько часов, чтоб он мог проглотить Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь несколько ложек супа, — негромко заговорил со мной брат Роджер.

Он увидел меня с очевидным удивлением — мне, пожалуй, следовало бы перед приходом сюда хоть волосы пригладить.

— Может, вы желали бы… каковы ваши намерения?

— Мои Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь намерения… С вашего разрешения, я желала бы еще некое время подремать.

Меня уже не тяготило чувство вины, но какая-то тяжесть, быстрее даже приятная, чисто физическая, распространилась по всему телу. Было Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь ли это результатом исповеди либо выпитого вина, я не знаю, но мне хотелось 1-го — поскорее добраться до постели.

Я наклонилась над Джейми, дотронулась до него. Он был теплый, но лихорадка оставила его Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь. Я осторожно пригладила перепутанные рыжеватые волосы. Уголок рта чуть приметно дрогнул. На секунду, не больше, но дрогнул непременно. Я была в этом уверена.


Небо было прохладное, облачное, затянутое сероватыми тучами, которые сливались с Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь сероватым туманом, окутавшим бугры, и даже выпавший за последнюю неделю снег казался сероватым, и аббатство как будто бы накрыло не малым и запятанным покрывалом. Даже снутри строения молчание зимы Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь настигало и подавляло жителей монастыря. Глухо доносилось из часовни молитвенное пение; толстые стенки всасывали все звуки, и даже ежедневная жизнь будто бы застыла.

Джейми проспал практически двое суток, время от времени пробуждаясь, чтоб Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь проглотить незначительно супа и вина. Придя в сознание, он начал поправляться точно таким же образом, как и все юные люди, внезапно для самих себя лишившиеся на время сил и независимости в передвижениях — свойств Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, которые они по неопытности считали неотъемлемыми. Другими словами, приблизительно 20 четыре часа он был кроток аки агнец, а после чего перевоплотился в раздраженное, неспокойное, запальчивое, придирчивое, капризное создание с очень дурным настроением.

Рубцы Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь на плечах болели. Шрамы на ногах почесывались. Ему было противно лежать всегда на животике. В комнате было очень горячо. От дыма жаровни у него болели глаза, и он из-за этого не Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь мог читать.

Ему омерзел суп, омерзели посеет[26] и молоко. Он желал мяса.

Мне были отлично знакомы эти симптомы возвращающегося здоровья, я им радовалась, но должна была к тому же и набраться терпения Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь. Я открыла окно, сменила простыни, наложила на спину мазь календулы и растерла Джейми ноги соком алоэ. Позже я позвала брата-прислужника и попросила его принести супа.

— Я больше не желаю глотать эти помои Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь! Мне нужна реальная пища! — завопил наш нездоровой и оттолкнул поднос с таковой силой, что суп выплеснулся на салфетку, которой была накрыта миска.

Я сложила руки и поглядела на него. Он выкатил глаза Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь от злобы… Господи, худенький, как хворостина, челюсти и скулы обтянуты кожей. На поправку он шел стремительно, но нервные окончания в желудке добивались еще довольно долгого исцеления. Он не всегда задерживал даже суп Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь и молоко.

— Настоящую, как ты говоришь, пищу ты получишь не ранее, чем я это разрешу, — сказала я.

— Я получу ее на данный момент же! Ты что, воображаешь, как будто можешь решать, чем Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь меня подкармливать?

— Да, бес меня побери, это конкретно так! Не запамятовай, что я доктор!

Он свесил ноги с кровати, очевидно намереваясь встать и идти. Я уперлась рукою ему в грудь и уложила Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь его на кровать.

— Твое дело — оставаться в кровати и хоть раз в жизни делать то, что для тебя велят, — прорычала я. — Для тебя пока рано подниматься на ноги и рано есть Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь грубую еду. Брат Роджер гласил, что днем у тебя опять была рвота.

— Пусть брат Роджер занимается своим делом, и ты тоже! — процедил он через зубы, опять пытаясь подняться.

Он протянул руку Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь и уцепился за край стола. С приметным усилием он встал-таки на ноги и стоял, раскачиваясь из стороны в сторону.

— Ляг на кровать! Ты же на данный момент свалишься!

Он весь побелел Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь и даже от малозначительного усилия, нужного для того, чтоб устоять на месте, покрылся прохладным позже.

— Не лягу! — заявил он. — А если лягу, то по своей воле.

На этот раз я разозлилась по-настоящему:

— Ах Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь вот оно что! А кто, по-твоему, выручил твою ничтожную жизнь? Кто хлопотал о для тебя, а?

Я взяла его за руку, чтоб уложить, но он вырвал ее у меня.

— Я Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь тебя об этом не просил, сообразила? Я повелел для тебя уезжать либо не повелел? И я не понимаю, для чего ты выручала мне жизнь, если собираешься уморить меня голодом! Для тебя это доставляет Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь наслаждение! Это уж было совершенно очень.

— Свинья непризнательная!

— Сварливая баба!

Я выпрямилась во весь рост и со злобой указала на кровать. Собрав воедино всю строгую волю, выработанную за годы работы медсестрой Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, я дала приказ:

— Сию минутку ложись в кровать, ты, тупой, упорный, идиотический…

— Шотландец, — окончил он за меня.

Сделал шаг к двери — и свалился бы, если б не ухватился за стул. Сел на Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь него и посиживал, покачиваясь, глаза как в тумане и глядят в различные стороны. Я сжала кулаки и уставилась на него.

— Прекрасно! — произнесла я. — Просто черт знает как отлично! Я велю дать для тебя Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь хлеба и мяса, и после того, как тебя вырвет прямо на пол, ты встанешь на четвереньки и уберешь за собой сам! Я этого делать не стану, а если брат Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь Роджер сделает, я сдеру с него с живого кожу.

Я бурей вылетела в коридор и успела захлопнуть за собой дверь как раз до того, как о нее с другой стороны ударился и разлетелся на осколки Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь фаянсовый умывальный таз. Повернувшись, я увидела очень заинтересованную публику, вне сомнения привлеченную шумом. Брат Роджер и Мурта стояли плечо о плечо и взирали на мое разгоряченное лицо и вздымающуюся грудь. Роджер был Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь очевидно расстроен, но Мурта украдкой похихикивал, прислушиваясь к доносящимся из-за двери отборным гэльским проклятиям.

— Он себя ощущает лучше, — удовлетворенно увидел он.

Я прислонилась к стенке и ощутила, как по моей Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь физиономии тоже расплывается ухмылка.

— Пожалуй, да, — согласилась я.

Ворачиваясь в главное здание после утреннего посещения травяной аптеки, я встретила Ансельма, который вышел из библиотеки. Он так и просиял, завидев меня Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, и поторопился подойти. Болтая о том о сем, мы с ним начали медлительно прогуливаться по местности аббатства.

— А ведь ваша неувязка и по правде очень увлекательна, — произнес вдруг он и обломил веточку с кустика Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь у стенки.

Пристально посмотрел на по-зимнему твердые почки, откинул веточку в сторону и поднял глаза к небу, на котором бледное солнце проглядывало через тонкие облака.

— Становится теплее, но до весны Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь еще далековато, — увидел он. — Но карпы сегодня, наверняка, расшевелились, давайте подойдем к рыбным садкам.

Совершенно не похожие на увенчанные резьбой прекрасные строения, какими я их для себя почему-либо представляла, садки эти представляли собой Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь простые водоемы, обнесенные каменной оградой и расположенные вблизи от кухни. В их плавали карпы, которых ели в монастыре по пятницам и в постные деньки, если из-за нехороший погоды нереально было наловить Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь в море пикши, сельди и камбалы.

В полном согласовании со словами Ансельма, карпы сейчас двигались оживленно; толстенькие веретенообразные тела так и шныряли в воде, и серебристые чешуйки сверкали от утреннего света. Рыбы Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь двигались так энергично, что поднятые этим движением мелкие волночки плескались о стены водоема. Чуть наши тени свалились на воду, карпы бросились в нашу сторону с таковой же точностью, с какой Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь стрелка компаса показывает на север.

— Они ожидают кормежки, как увидят людей, — растолковал Ансельм. — Не станем накалывать их ожидания.

Он сходил на кухню и принес два ломтя черствого хлеба. Мы тормознули у ограды водоема Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь и начали кидать хлебные крошки в скупо раскрытые голодные рты.

— Понимаете ли, ввашем положении есть две стороны, два нюанса, — заговорил Ансельм, продолжая крошить хлеб; он посмотрел на меня с боковой стороны, и неожиданная Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь ухмылка осветила его лицо. — Я все еще чуть могу этому поверить. Такое волшебство! Господь поистине добр, показав мне его.

— Это отлично, — с некой сухостью увидела я. — Не возьму, но, в Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь толк, был ли Он настолько же милостив ко мне.

— В самом деле? Я полагаю, что да. — Ансельм присел на корточки, разминая в пальцах хлеб. — Очевидно, все это причинило вам немалые личные неудобства…

— Пожалуй, что Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь так, — пробормотала я.

— Но ведь их можно расценивать и как символ любви Бога, — продолжал Ансельм, пропустив мимо ушей мое замечание; ясные коричневые глаза смотрели на меня испытующе. — Я молил Бога о Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь руководстве и наставлений, стоя на коленях перед Святыми Дарами, — продолжал Ансельм свою речь, — и там, в тиши нашей часовни, вы показались мне путником, потерпевшим крушение. Ведь это припоминает ваше положение, согласитесь Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, что сопоставление полностью подходящее. Представьте для себя человека, мадам, внезапно попавшего в чужую страну, лишенного друзей и семьи, без средств к существованию — не считая тех, какие он может отыскать в этой новейшей Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь для него стране. Это настоящее несчастье, но оно все же может привести к открытию новых способностей и к счастью. Что, если новенькая страна окажется богатой? Появятся новые друзья, и начнется новенькая жизнь.

— Да Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, но… — начала было я.

— Итак, — произнес он убежденно, уставив на меня указательный палец, — если вы и утратили прежнюю жизнь, то, может быть, Бог возжелал вознаградить вас новейшей, которая возможно окажется богаче Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь и полнее.

— О, что касается полноты, то это очень справедливо, — согласилась я. — Но…

— С точки зрения канонического права, — нахмурив брови, произнес он, — оба ваши брака не представляют затруднений. Оба они действительны и Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь освящены церковью. В серьезном смысле слова ваш брак с юным шевалье предшествует вашему браку с государем Рэндоллом.

— Вот конкретно, «в серьезном смысле слова», — подтвердила я и поторопилась окончить фразу, пока меня Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь опять не перебили: — Но не в мое время, и я вообщем не верю, что каноническому праву приходилось сталкиваться с схожими прецедентами.

Ансельм рассмеялся; острый кончик его бородки трепетал на легком ветерке.

— Более чем справедливо Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, ma chere, более чем справедливо. Я только желал сказать вам, что со строго легитимной точки зрения вы не сделали ни греха, ни злодеяния по отношению к обоим мужикам. Но я Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь уже гласил ранее, что в вашем положении имеются два нюанса: что вы уже сделали и что вам предстоит совершить. — Он протянул руку и усадил меня рядом с собой. — Ведь конкретно об этом вы спрашивали меня Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь на исповеди, не так ли? Что я сделала? И что мне делать далее?

— Совершенно правильно. И вы тогда произнесли, что я не сделала ничего неверного, правильно? Но я же Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь…

Мне подумалось, что у их с Дугалом Макензи общая черта — перебивать собеседника.

— Вот конкретно, что нет, — твердо заявил он. — Можно поступать в полном согласовании с волей Бога и с велениями совести и Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь все таки попасть в затруднительное либо даже трагическое положение. Как это ни грустно, но мы до сего времени не знаем, почему всемилостивый Бог допускает существование зла, но мы знаем Его слова, что это правда. «Я Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь сделал добро, — гласит Он в Библий, — и Я сделал зло». И соответственно даже отличные люди — я полагаю, что в особенности отличные люди, — сталкиваются в жизни с величавыми смятениями и трудностями. Возьмем Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, например, того юношу, которого вам пришлось уничтожить. Нет же, не возражайте, — он поднял руку, удерживая меня от возражения, — здесь нет ошибки. Вы были обязаны уничтожить его, имея в виду последние происшествия. Даже Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь Святая Матерь Церковь, утверждающая священность жизни, признает такую крайнюю степень защиты человеком своей жизни и существования семьи. Имея в виду тогдашнее положение и состояние вашего супруга, — он бросил взор в сторону крыла для Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь гостей, — нет сомнения, что вы были обязаны прибегнуть к насилию. И вам не в чем себя упрекнуть. Очевидно, вы испытывали и испытываете жалость и раскаяние, потому что вы мадам, по Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь натуре чувствительны и сердобольны. — С этими словами он немного похлопал ладонью по моей руке, лежавшей на колене. — Порою наши лучшие поступки проистекают из обстоятельств, достойных раскаяния. И все таки вы не Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь могли поступить по другому. Мы не знаем, какую судьбу уготовил Господь этому юноше, — может быть, он пожелал его взять к для себя конкретно в это время. Но вы не Бог, и способности ваши ограничены даже Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь в постижении того, что вы сможете ждать от себя самой.

Я вздрогнула от порыва прохладного ветра и поплотнее куталась в шаль. Ансельм увидел это и показал на бассейн:

— Вода Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь теплая, мадам. Не желаете ли опустить в нее ноги?

— Теплая?

Я посмотрела на воду недоверчиво. До этого я не замечала, что в углах водоема нет маленьких льдинок, какие плавали на поверхности резервуаров Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь со святой водой, установленных около церкви. А в садке для рыбы оказалось даже некое количество водяных растений, укоренившихся в трещинках меж камнями, огораживающими водоем.

Подавая мне пример, Ансельм скинул свои кожаные сандалии. Владея лицом и Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь голосом очень культурного человека, руки и ноги он имел как у нормандского крестьянина — большие и прочные. Приподняв подол рясы до колен, он опустил ноги в водоем. Карпы стремительно кинулись Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь прочь, но тотчас возвратились и принялись исследовать новый предмет.

— Они не кусаются? — с опаской спросила я, смотря на огромное количество прожорливых ртов.

— Нет, они не трогают живую плоть, — заверил меня Ансельм. — Зубы у Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь их слабые.

Я скинула свои сандалии и опустила ноги в воду, которая, к моему удивлению, оказалась приятно теплой. Не жаркой, а конкретно теплой — замечательный контраст с прохладным и промозглым воздухом.

— О, да это приятно Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь! — Я пошевелила пальцами, вызвав в стайке карпов маленький переполох.

— Возле аббатства есть несколько минеральных источников, — растолковал Ансельм. — Прямо из-под земли лупит жгучая вода, которая обладает целительными качествами. — Он указал Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь на далекий конец садка, где в каменной ограде находилось маленькое отверстие, полускрытое плавающими водяными растениями. — Маленькое количество теплой воды поступает сюда из наиблежайшего источника. Вот почему к столу во все времена года есть рыба Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь. В обыкновенной зимней воде карпы не могли бы существовать.

Некое время мы молчком болтали ногами в воде; рыбы иногда натыкались нам на ноги, и их удары были внезапно сильными. Солнце выглянуло Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь из-за туч, обдавая нас хоть и слабеньким, но осязаемым теплом. Ансельм закрыл глаза и подставил лицо солнечнымлучам. Так, с закрытыми очами, он и заговорил опять:

— Ваш 1-ый супруг — кажется, его имя Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь Фрэнк? — также должен быть причислен к тем прискорбным явлениям, с которыми вы ничего не сможете поделать.

— Я как раз могла кое-что сделать, — сделала возражение я. — Я могла бы возвратиться — наверняка Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, могла бы.

Он приоткрыл один глаз и поглядел на меня скептически.

— Да, вот конкретно «наверное». А может быть, и нет. Не следует упрекать себя за то, что вы не торопились рисковать Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь жизнью.

— Не в риске дело, — ответила я, дотрагиваясь пальцем до пестрого карпа. — Точнее, не только лишь в нем. Частично это был, естественно, ужас, но главное… я не могла покинуть Джейми. — Я беспомощно Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь пожала плечами. — Не могла, и все.

Ансельм улыбнулся и открыл оба глаза.

— Удачный брак — один из самых драгоценных даров Господа, — произнес он. — Если у вас хватило разума распознать и принять этот дар, вам не в Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь чем каяться. А если вникнуть… — Он не договорил и по-птичьему склонил голову на плечо. Помолчав, продолжал: — Вы покинули вашу страну приблизительно годом ранее. Ваш 1-ый супруг, вероятнее всего, уже начал Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь примиряться со собственной потерей. Вроде бы он ни обожал вас, все же терять — это свойство общее для всех людей, и нам дана способность обращать их для себя к добру. Полностью может быть Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, что и он начал строить новейшую жизнь. Отлично ли будет вам, если вы покинете человека, который так в вас нуждается, которого вы любите и который связан с вами священными узами брака, возвратиться Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь и повредить эту новейшую жизнь? И в особенности если вы вернетесь только из чувства долга, оставив тут свое сердечко… о нет! — Он решительно помотал головой. — Ни один человек не может Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь служить сразу двум обладателям, тем паче — дама. Если там и был заключен ваш настоящий брак, а тут у вас, — он опять кивнул в сторону крыла для гостей, — только временная привязанность, тогда ваш Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь долг возвратиться. Но вас связал Бог, и я считаю, что вы должны собственный долг предназначить шевалье. Сейчас о другой стороне дела — как вам вести себя. Это просит обсуждения. — Он вытащил ноги из воды Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь и обтер их подолом рясы. — Давайте-ка перенесем нашу беседу в кухню. Брат Евлогий, может, не откажется дать нам теплого питья.

Подняв с земли упавший кусок хлеба, я искрошила его карпам и тоже Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь начала обуваться.

— Если бы вы знали, какое это облегчение — побеседовать с кем-то обо всем этом, — произнесла я. — И все таки мне кажется мистическим, что вы мне поверили.

Он пожал плечами и Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь галантно поддержал меня под руку, пока я завязывала грубые шнурки собственных сандалий.

— Ma chere, я служу Тому, кто мог прирастить количество хлебов и рыб.[27] — Он улыбнулся и кивнул в сторону водоема, где Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь карпы все еще подбирали хлебные крошки. — Тому, кто лечил недужных и оживлял мертвых. Стану ли я удивляться тому, что Государь вечности переместил молоденькую даму по собственной воле через камешки, стоящие Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь на земле?

Мне подумалось, что это, во всяком случае, лучше, чем получить прозвание вавилонской блудницы.

Монастырская кухня оказалась очень теплой и напоминала пещеру; куполообразный потолок совсем почернел от подымавшегося к нему столетиями Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь жирного дыма. Брат Евлогий, по самые локти погрузивший руки в чан с тестом, приветствовал Ансельма кивком и обратился по-французски к одному из братьев-прислужников, велев ему обслужить нас. Мы избрали местечко в Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь сторонке, подальше от кухонной суеты, и присели перед 2-мя кружками эля и тарелкой с пирогом. Я подвинула тарелку к Ансельму, очень поглощенная своими заботами, чтоб заниматься пищей.

— Позвольте мне поставить вопрос вот каким образом Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, — заговорила я, с осторожностью выбирая слова. — Если б я, представим, знала, что многим людям грозит опасность, должна бы я была попробовать ее предупредить?

Ансельм механично вытер рукавом нос, из которого в теплой Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь кухне потекло после морозного воздуха во дворе.

— В принципе да, — ответил он. — Но это находится в зависимости от многих событий. К примеру, как это рискованно вам лично и каковы другие ваши Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь обязательства, также каковы шансы на фуррор.

— Не имею ни мельчайшего представления о такового рода обстоятельствах. Исключая, очевидно, мой долг по отношению к Джейми. Но он один из этих многих людей Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, кто может пострадать.

Он отломил кусочек жаркого пирога и протянул его мне. Я не увидела этого, уткнувшись в свою кружку с элем и смотря на его поверхность в глубочайшем раздумье.

— Я уничтожила двоих Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, — заговорила я. — У каждого из их могли родиться детки, если б я не уничтожила их. Они могли бы совершить… — Я немощным жестом отодвинула кружку. — Словом, кто знает, что они могли бы Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь в жизни совершить. Я могла воздействовать на будущее… нет, я точно повлияла на него, но не знаю, каким образом, и это меня страшит.

Ансельм хмыкнул и махнул рукою проходившему мимо брату-прислужнику, который Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь немедленно принес нам еще пирог и новый кувшин эля. Ансельм заполнил наши кружки и только после чего заговорил:

— Если вы взяли чью-то жизнь, то другую вы выручили. А сколько нездоровых вы исцелили Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь — людей, которые погибли бы без вашего исцеления! Ведь и это оказывает влияние на будущее. Что, если человек, которого вы выручили, совершит позже величавое зло? Разве это ваша вина? Могли бы вы, имея в Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь виду такое событие, допустить, чтоб человек погиб? Конечно, нет. — Для вящей уверительности Ансельм даже пристукнул по столу собственной кружкой. — Вы гласите, что не решаетесь тут на какие-то деяния Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, боясь повлиять на будущее. Это алогично, мадам. Поступки каждого из нас влияют на будущее. Останься вы там, у себя, ваши поступки непременно оказывали влияние бы на ход событий нев наименьшей степени, чем Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь они будут оказывать влияние тут. Вы несете ту же ответственность за их, какую несли бы там — в той же мере, как и хоть какой другой человек. Разница только в том, что тут вы сможете с Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь большей точностью осознавать, какие же конкретно последствия проистекут из ваших поступков, а там у вас подобного достоинства не было бы.

Он покачал головой и поглядел на меня через стол уверенным, жестким взором Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь.

— Пути Господни неисповедимы для нас, и это прекрасно. Вы правы, ma сhere, церковь в собственных установлениях не могла предугадать ситуации, подобные вашей, и поэтому вы не сможете управляться ничем, не считая Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь собственного разумения и Божьей, помощи. И я не могу сказать вам, что вы должны делать и чего не должны. Пред вами свободный выбор — как и перед хоть каким человеком На Земле. А история Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, как я полагаю, есть единение всех человечьих поступков. Неких рабов собственных Господь наделяет возможностью оказывать влияние на судьбы многих. Может быть, вы одна из таких. Может быть, нет. Я не Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь знаю, почему вы тут. И вы не понимаете. И похоже, что ни один из нас этого никогда не выяснит. — Он не без юмора округлил глаза. — Иногда я даже не знаю, для чего я Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь-то тут!

Я рассмеялась, а он близко пригнулся ко мне через стол.

— Ваше познание грядущего — орудие, данное вам так же, как потерпевшему крушение судьба отправляет ножик либо леску для ловли рыбы. Воспользоваться этим Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь орудием не аморально, если вы поступаете в согласовании с законами, данными нам Богом, и если вы не употребляете его во зло.

Он помолчал, сделал глубочайший вдох, а позже — сильный Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь выдох, от которого приподнялись его шелковистые усы.

— Все, что я могу сказать вам, дорогая мадам, это то же, что я говорю хоть какому, кто обращается ко мне за советом в духовном смятении: положитесь на Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь Бога и молите его о руководстве. — Он пододвинул ко мне свежайший пирог. — Но, что бы вы ни решили делать, для этого необходимы силы. Так что примите очередной небольшой совет: когда вы Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь в колебании, ешьте.


Когда я вечерком зашла проведать Джейми, он спал, положив голову на предплечье. Пустая миска из-под супа добродетельно стояла на подносе, а рядом с ней — нетронутые тарелки с Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь хлебом и мясом. Я переводила взор с невинного, сонного лица на тарелки и назад. Потрогала хлеб. На корочке осталась вмятинка от пальца. Хлеб свежайший.

Я оставила его спящим и пошла выискать брата Роджера Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, которого нашла в кладовой.

— Ел он хлеб с мясом? — спросила я без проволочек.

— Да. — Брат Роджер улыбнулся в свою лохматую бороду.

— Удержал?

— Нет.

— Надеюсь, вы не убирали за ним?

Ему мой вопрос показался Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь смешным — округленные щеки порозовели.

— Как бы я посмел? Нет, он из предосторожности заблаговременно подставил тазик.

— Вот коварный шотландец! — Я невольно засмеялась.

Возвратилась в комнату и легонько поцеловала Джейми в лоб. Он немного пошевелился Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь, но не пробудился. Вспомнив совет отца Ансельма, я забрала тарелки с хлебом и мясом к для себя в комнату, чтоб поужинать.

Полагая, что Джейми быстрее оправится от собственной стрессовости и желудочного Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь недуга, если я буду меньше его тревожить, я практически весь последующий денек провела у себя в комнате, читая «Травник», который отдал мне брат Амброз. После пополудни пошла навестить собственного непокорливого пациента. Но Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь заместо Джейми я нашла в комнате очень смущенного Мурту, который посиживал на стуле у стенки.

— Где он? — спросила я, оглядывая комнату.

Мурта ткнул пальцем в сторону окна. Денек был прохладный и мрачный, осветительные Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь приборы зажжены. Окно было не занавешено, и прохладный ток воздуха снаружи колебал язычки пламени.

— Он вышел во двор? — недоверчиво спросила я. — Куда он пошел? Для чего? И что он надел Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь на себя, бес его побери?

В последние деньки Джейми лежал в кровати большей частью оголенный: в комнате было тепло, а прикосновение одежки к заживающим ранам причиняло боль. Покидая быстро комнату по необходимости Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь и при поддержке брата Роджера, он надевал широкую монашескую рясу, но на данный момент эта ряса, аккуратненько свернутая, лежала в ногах кровати.

Мурта подвинулся совместно со своим стулом незначительно вперед и Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь уставился на меня совершенно по-совиному.

— Сколько всего вопросов? Четыре? — Он поднял указательный палец. — Итак, 1-ый: да, он ушел. 2-ой. — Мурта присоединил к указательному средний палец. — Куда? Будь я проклят, если знаю Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь. 3-ий, — ввысь поднялся безымянный палец. — Для чего? Он заявил, что ему опротивело посиживать взаперти. 4-ый, — поднялся мизинец. — Также будь я проклят, если знаю. Когда я лицезрел его в последний раз, на нем ничего не было Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь. — Мурта сложил четыре пальца и выставил ввысь большой. — Вы не спрашивали, но отвечаю: ушел приблизительно час вспять.

Я так и вспыхнула — от полной слабости. Так как правонарушитель пропал, я Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь накинулась на Мурту:

— Вы что, не понимаете, что на дворе подмораживает? Снег идет! Почему вы его не приостановили? И что вы имеете в виду, утверждая, что на нем ничего не было?

Небольшой Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь клансмен сохранял полную невозмутимость.

— Конечно, знаю. Думаю, и он знал, не слепой. Приостановить его я пробовал. Когда он собрался уходить, я произнес ему, что он еще к этому не готов и что вы мне Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь голову снимете, нежели он уйдет. Схватил его рясу и стал спиной к двери. Произнес, что он пройдет только через мой труп. — Мурта помолчал и сказал совсем не к месту: — У Элен Макензи была Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь самая красивая ухмылка, какие я лицезрел. Хоть какого мужчину пробирала до самых костей.

— И потому вы позволили ее тупоголовому отпрыску уйти, чтоб замерзнуть до погибели? — вскипела я. — Какое отношение имеет ухмылка Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь его мамы ко всему этому?

Мурта раздумчиво потер для себя нос.

— Да, итак вот я ему произнес, что не пропущу его, и он на меня этак посмотрел. Улыбнулся точно так же как Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь его матушка и прямо нагой вылез в окно. К тому времени, как я подпрыгнул к окну, он успел удрать. Я в полном страхе воздела глаза к небесам.

— Он повелел, чтоб Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь я вам произнес, куда он направился, и чтоб вы о нем не волновались, — окончил свое разъяснение Мурта.

— Чтобы я о нем не волновалась! — в бешенстве бурчала я для себя под нос, пока бежала к Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь конюшне. — Лучше бы он сам о для себя побеспокоился, когда попадет мне в руки!

В этих местах только одна большая дорога вела от побережья во внутренние районы страны. Я ехала по Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь ней большой рысью, то и дело посматривая на окружающие поля. Та часть Франции, где находился монастырь, была густо населена крестьянами, и, к счастью, леса отлично расчищены; ни волки, ни медведи не представляли Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь тут суровой угрозы.

Я отыскала его приблизительно в миле от монастыря, Он посиживал на одной из бессчетных верстовых тумб, оставленных всюду старыми римлянами.

Был он бос, но одет в маленькую куртку Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь и тонкие брюки — собственность 1-го из конюхов, если судить по пятнам на их. Я натянула поводья и некое время смотрела на него, опершись о переднюю луку седла, позже произнесла этак небережно:

— У Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь тебя нос посинел. И ноги тоже, меж иным.

Он ухмыльнулся и вытер нос тыльной стороной ладошки.

— Яйца тоже. Может, ты мне их погрела бы?

Промерз он либо нет, но настроение у него Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь было очевидно не плохое. Я слезла с лошадки и тормознула перед ним, укоризненно качая головой.

— Выходит, это никчемно? — спросила я.

— Что конкретно?

— Злиться на тебя. Тебя, я вижу, никак не заботит, что ты можешь Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь схватить пневмания, что тебя съедят медведи, что меня ты замучил до полусмерти…

— О медведях я никак не беспокоюсь. Они в это время дремлют в собственных берлогах.

Я утратила всякое самообладание Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь и замахнулась, чтоб дать ему в ухо, но он изловил мою руку и просто удержал ее, смеясь над моим негодованием. После нескольких секунд бесплодного сопротивления я сдалась и тоже засмеялась.

— Ты собираешься возвратиться Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь? — спросила я. — Либо будешь еще чего-нибудть обосновывать?

Движением подбородка он указал мне на дорогу:

— Ты отъезжай вон к тому старенькому дубу и подожди меня там. Я желаю сам дойти до того места Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь.

Я прикусила язык и удержалась от кое-каких замечаний, готовых у меня сорваться, и села в седло. Тормознула около дуба и стала глядеть на дорогу, но тотчас сообразила, что просто Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь не в состоянии следить за мучительными усилиями Джейми. Когда он свалился впервой, я прочно сжала поводья руками в перчатках, позже решительно оборотилась спиной к нему.

Мы с трудом добрались до гостевого крыла, но все Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь же прошли вдвоем по коридору, при этом рука Джейми тяжело опиралась о мои плечи. В холле я натолкнулась на брата Роджера и срочно выслала его за грелкой, а сама кое Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь-как доволокла свою томную ношу до комнаты и свалила на кровать. Джейми застонал от толчка, но лежал смирно, закрыв глаза, пока я стаскивала с него грязные отрепья.

— Слава Богу, ты на месте.

Он послушливо Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь обвернулся в одеяло. Я поспешно засунула в кровать грелку и принялась двигать ее туда-сюда, чтоб согреть простыни. Когда я убрала ее, Джейми растянул длинноватые ноги и расслабился с блаженным Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь вздохом, почувствовав тепло.

Я тихо прогуливалась по комнате, подбирая разбросанную одежку, наводила порядок на столике; позже подбросила угля в жаровню и вываливала туда же щепотку девясила, чтоб у дыма сделался приятный запах Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь. Я решила, что Джейми заснул, и опешила, когда он меня окрикнул:

— Клэр.

— Да?

— Я люблю тебя.

— Ой! — Я была сразу и удивлена и обрадована. — Я тоже люблю тебя.

Я улеглась в кровать усталая, но Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь умиротворенная. Джейми обязательно поправится. Когда у меня были по этому поводу сомнения, я поначалу не заглядывала в будущее больше чем на час, позже — на несколько часов, до последующей трапезы, до последующего Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь приема фармацевтических средств… Но сейчас я должна была заглянуть подальше.

Аббатство стало для нас убежищем — но временным. Мы не могли оставаться тут неопределенно длительное время, при всем радушии монахов. Шотландия и Великобритания Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь были навечно недосягаемы, там грозила опасность. Разве что лорд Ловат оказал бы поддержку… Но нет, навряд ли, беря во внимание стечение событий. Наше будущее — тут, на той стороне Ла-Манша. Зная сейчас, что Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь Джейми подвержен морской заболевания, я понимала его нежелание эмигрировать в Америку. Перспектива три месяца страдать от тошноты и рвоты испугала бы кого угодно. Что все-таки оставалось?

Пожалуй, все-же Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь Франция. Мы оба свободно гласили по-французски. Джейми мог также разъясняться по-испански, по-немецки и по-итальянски, но я не была наделена схожими лингвистическими возможностями. У семьи Фрэзеров во Франции бессчетные Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь схожие связи; может быть, мы отыскали бы применение своим силам в имении кого-либо из родственников либо друзей и жили бы умиротворенно и расслабленно. Идея полностью симпатичная.

Все упиралось, как обычно, в вопрос Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь о времени. На данный момент самое начало 1744 года — Новый год отмечали две недели вспять. А в 1745-м Прекрасный Царевич Чарли приплывет из Франции в Шотландию, чтоб как Младший Претендент заявить о собственных Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь правах на отцовский трон. Совместно с ним приплывет бедствие: война, резня, ликвидирование горских кланов, а означает, и ликвидирование всего, что недешево Джейми… и мне.

Всего только год отделял сегодняшний денек от будущих Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь событий. Всего год… Какие шаги можно сделать, чтоб помешать неудаче? Как помешать, какими средствами? Я не имела представления, но у меня не было колебаний в последствиях бездействия.

Может ли быть изменен ход событий? Возможно Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь… Я нащупала золотое кольцо на безымянном пальце левой руки и вспомнила, что я произнесла Джонатану Рэндоллу в подземелье Уэнтуортской кутузки в порыве негодования и кошмара.

— Я проклинаю вас, — гласила я. — Я Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь назову вам час вашей погибели.

И я произнесла ему, когда он умрет. Именовала дату, вписанную каллиграфическим почерком Фрэнка в родословную. 16 апреля 1746 года. Джонатан Рэндолл был должен погибнуть в Каллоденской битве. Но этого Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь ведь не будет. Он погиб через несколько часов после нашего разговора, растоптанный копытами.

Он погиб бездетным холостяком. Во всяком случае, я так считала. В родословной — черт бы ее побрал, эту родословную! — была Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь указана дата его свадьбы, кое-где в 1744 году. И рождение его отпрыска, предка Фрэнка в шестом колене, несколько позднее. Если Джек Рэндолл погиб бездетным, то как мог родиться Фрэнк? Но Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь вот ведь оно его кольцо у меня на пальце. Он существовал, другими словами будет существовать. Я пробовала успокоить себя, натирая это кольцо, как будто к нему был причарован некоторый джинн, который мог дать Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь мне совет.


…Позднее я с кликом проснулась от крепкого сна.

— Шшш, это всего только я.

Большая рука двинулась с моего рта. Свеча не горела, и в комнате было темным-темно. Я шарила руками Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь втемную, пока не натолкнулась на что-то большое.

— Тебе нельзя вставать с постели! — еще не до конца проснувшись, воскрикнула я. Пальцы дотронулись до гладкой и совсем прохладной кожи. — Ты совершенно Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь окоченел!

— Ясное дело, окоченел, — ворчливо согласился он. — Я совершенно нагой, а в коридоре адский холод. Пусти меня в кровать!

Я отодвинулась как могла на собственной узенькой кровати, а он прильнул ко мне голым телом в Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь жажде тепла. Дыхание у него было неровное, и он весь дрожал — от холода и беспомощности, как было пошевелила мозгами я.

— Господи, какая ты теплая! — Он прижался ко мне теснее. — Как отлично Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь обымать тебя, Саксоночка!

Я не стала спрашивать, какие у него намерения — это было и так ясно. Не стала я и спрашивать, уверен ли он в собственных способностях. У меня были на Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь этот счет сомнения, но я промолчала, не хотя оказаться пророчицей.

Он наступил стремительно и в один момент, миг соединения, таковой знакомый и совместно необыкновенный. Джейми глубоко вдохнул — с ублажение, а может, и с облегчением Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь. Несколько секунд мы лежали бездвижно, как будто страшились нарушить хрупкую связь неосмотрительным движением. Джейми лаского голубил меня здоровой рукою, расправив пальцы на манер кошачьих усиков, чувствительные до дрожи. В конце концов Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь он начал двигаться, вроде бы задавая вопрос, а я отвечала ему на том же языке.

Мы начали деликатную игру неспешных движений, храня равновесие меж желанием и его слабостью, меж болью и Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь возрастающим удовольствием. Кое-где в глубине сознания у меня промелькнула идея, что ядолжна сказать папе Ансельму о существовании другого метода приостановить время, но здесь же сообразила, чтоне стоит, ибо это не Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь метод, доступный священнику.

Я обымала Джейми, стараясь не касаться шрамов на спине. Он устанавливал ритм, но предоставил мне установить силу наших движений. До самого конца мы молчали, только дышали тяжело. Почувствовав, как Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь он утомляется, я обхватила его крепче и придавила к для себя, ускоряя окончание.

Викторианцы[28] называли это «маленькой смертью», и с полным основанием. Джейми лежал таковой обессиленный и тяжкий, как будто погиб, только неспешные удары Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь его сердца около моей груди гласили о жизни, Кажется, прошло сильно много времени, до того как он шевельнулся и что-то пробормотал мне в плечо.

— Что ты произнес?

Он повернул голову и Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь прикоснулся губками к моему уху. Я ощутила у себя на шейке теплое дыхание.

— Я говорю, — произнес он тихонько, — что у меня совершенно на данный момент не болит рука.

Здоровой рукою он погладил меня Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь по щеке.

— Ты за меня страшилась?

— Да, — ответила я. — Ты, пожалуй, поторопился с этим.

— Ты права, — негромко рассмеялся он. — Я чуть ли не погиб. Да, я тоже страшился. Но я пробудился от Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь боли в руке и никак не мог опять заснуть. Метался и ощущал себя страшно одиноким. Чем подольше я задумывался о для тебя, тем посильнее желал тебя, и лишь на полдороге в Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь твою комнату, в коридоре, помыслил, как мне быть, когда я приду сюда. И когда я так помыслил… — Он споткнулся и опять погладил мою щеку. — Ну вот, Саксоночка, я, может, не Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь очень неплох, но в боязливости меня не упрекнешь, правильно?

Я оборотилась, чтоб ответить на его поцелуй, но здесь у него вдруг звучно заурчало в животике.

— Нечего смеяться, — жалобно проныл он. — Это ты Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь повинна, моришь меня голодом. Это еще волшебство, что я разделался с тобой, питаясь одним бульоном да элем.

— Ладно, — со хохотом произнесла я. — Твоя взяла. Завтра получишь на завтрак яичко.

— Ха — отозвался он тоном Глава 39 ОТПУЩЕНИЕ - Книга 2 Битва за любовь глубочайшего ублажения. — Я знал, что ты будешь лучше подкармливать меня, если я предложу для тебя подходящую приманку.

Мы заснули лицом друг к другу, прочно обнявшись.






glava-4-ekspertnij-sovet-konkursa.html
glava-4-emocii-v-strukture-c-mislitelnoj-deyatelnosti-tihomirov-o-k-psihologiya-mishleniya-uchebnoe-posobie.html
glava-4-esli-net-progressa.html